Posts mit dem Label paris werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label paris werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

10 April 2013

karnickelbau Δ2Δ





wir ackern wie wilde dschungelkinder! 
für den bernischen mädchenzirkus.
 und für euch schickes volk. 
das spektakel ist schliesslich sehr demnächst. 
nun, wir geben euch in minimaler kürze futter darüber.

ausserdem waren wir ein paar tage in paris; haben uns da den arsch abgefroren, uns am savoir vivre berauscht, zogen uns eine ekstasenauslösende ausstellung rein; hängten daraufhin einen miniaturetrip in die münchencity an und amüsierten uns mit unseren lieblingsmenschen zu tode. 

davor und danach rückzug in den karnickelbau. 
ihr wisst schon. 
um euch noch mehr trash und blingbling um den hals zu schmeissen. 
deshalb der stumme break. 
wir sind also fleissig.
 und ihr sollt' euch hier ja auf dem laufenden halten. 
schliesslich gibt's wie schon erwähnt nächstens wieder eine rummelveranstaltung. 
an einem meiner lieblingsorten.

bleibt bis dahin auf der jagd nach dem frühling und macht keine dummheiten!

nous ramons comme des fous enfants de la jungle! 
pour le cirque des filles bernois. 
et pour vous naturellement. 
le spectacle est si très tôt. 
ben, on vous informe très bientôt.

en plus on était quelque jours à paris. c'est où on s' est caillé les miches, c'est où on s' est grisé de savoir vivre et c'est où on s' est regardé une ecstase déclenchante expo.
après on a fait une excursion miniature à munich où on s'est amusé et fête la vie avec les gens préférés.

avant et après ces tours le retrait au terrier de lapin. 
pour jeter vous plus de trash et blingbling. 
c'est parce qu'il y a(vait) un silence court. 
ben, on est travailleur et vous, vous devez vous tenir au courant. 
enfin il y a - comme nous avons dit - une nouvelle fête dans quelque jours.
restez à la chasse au printemps et ne faites pas des bêtises!



08 September 2012

elsa schiaparelli




 
rebirth in der haute couture: elsa schiaparelli kommt zurück. im juli war die (wieder)eröffnung der boutique in paris und im verlaufe dieses monats wird der designer bekanntgegeben.
ja, ich weiss, als verehrerin chanel's sollte ich mich für diesen post ja eigentlich schämen... aber mädchen, seid doch mal ehrlich. wie übelst spannend ist der ganze zirkus denn? wir jedenfalls sind mächtig gespannt auf den designer, auf die kollektion und dem ganzen drumherum.

la renaissance dans l' haute couture: elsa schiaparelli est de rétour. c'était l' (ré)ouverture de la boutique à paris en juillet et pendant ce mois ils vont divulguer le designer.
ouai, je sais, je devrais avoir honte pour cette contribution  parce que j'adore chanel... mais les filles, soyez sincères: c'est absolument captivant, ce cirque, non?
mais ben, on attends impatiemment pour la publication du designer, la collection et tout le bazar.