wie eine faust in die fresse - nur andersrum.

 buttercuppies, ihr habt uns komplett die bude überrennt! 

wir sind noch immer vollends high über den anmarsch 

und die euphorie, die die ganze nacht hindurch andauerte.
we fu**ing luv u!

endlose liebe auch für all die propheten und mermaids, 

die uns in irgendeiner weise unterstützt haben: 

an erster stelle die treibhaus crew

(very brutalvielendless love), 

die ♥spieldosenprinzen♥ hinter den tables 

für die trashigen vibes sowie die sugarbunnies, 

die uns beim auf- und abbau des ganzen klamauks geholfen haben.

nun, wir lassen's uns nicht nehmen und hauen 

again auf die buschtrommeln: 

we want you to beset our next circus am 16. mai fufzehn. 

natürlich im treibhaus. bei den schönen menschen.

so stay tuned, vermehrt euch artig und bis in drei monden!

das monkey-table-pic wurde mit freundlicher genehmigung geklaut. 

von hier (mci, luk lechuck!)

und falls ihr bis im mai unmöglich sanft in den schlaf schlummern könnt,

zieht euch bis dahin das rein - vorzugsweise im repeat-modus:

milesafariheiltherapie.

diary en image

... and then we clapped madly and shouted "thank you" like idiots!

ihr schicksten aller schäfchens, es war grossartig!!
vielsten dank an all eure come-overs und visiten! 

ein entzückende dankeshymne an die glänzenden veranstalter(innen)

 - euer market war extraordinär!! 

wir sind (noch immer) völlig euphorisch und 

sehen schon mit fieberhaften augen dem nächsten season market entgegen.

selbstverständlich geht's nun megaloman weiter: 

nächste woche lassen wir's erneut krachen, 

wenn's wieder heisst "date us @nachtmarkt in aarau". 

ihr kennt's, wir kennen's - deshalb muss ich euch wohl nicht erzählen wie's uns vor freude in den finger kribbelt weil wir ganz bestimmt wissen wie fantastisch der zirkus im kiff abgeh'n wird.

also dönt förget!

⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫

nachtmarkt aarau

14. dezember 2013

19-23h

im kiff in aarau 

⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫

ihr kriegt auch bissl futter für die ohren! 

und 'n hübschen topfschnitt, wenn gewünscht.

ach, und wenn ihr euer karma mal wieder aufpolieren wollt: seit anfang dezember gibt's im schaufenster vom ♥kaufhaus zum glück♥ was irre entzückendes zu seh'n. adventskalender mal craftinglike und wunderhübsch. reinschau'n und nich' vergessen eure mäuler wieder zu schliessen. und damit euer karma bisschen glitzer abbekommt braucht ihr bloss lächelnd den schicksten aller verkäuferinnen im laden zu winken und euch die zauberhaften boutique von näherem anzuseh'n.
lohnt sich auch ohne pflichtgefühl. hauptsache die seele hüpft wie'n wild gewordenes kind. 

grosses indianer-ehrenwort!

mit tigern um die wette getanzt

.. ganz wild.

an der plattentaufe von my baby the bomb.

never saw a concert like this!

und selten so ein zirkus erlebt. 

rawrrr!

ach himmel, da habt ihr echt was verpasst!

next gigs und so gibt's hier.

und da noch was für die ohren. und die seele.

Lost Boy - My Baby The Bomb (Official Music Video) from G.Braendli on Vimeo.

happy go horsy. wir auch!

ihr meute! 

staffiert euch schick heraus, krallt euch euer pony, 

pudert es kräftig mit farbpulver ein, 

klebt ihm ein glitzernden stern auf die stirn 

und reitet geschwind' nach aarau! 

am samstag freitag, den 5. juli 2013, geht's nämlich wieder rausrausraus in die welt!
als gastdesignerin dürfen wir am marktstand vom hinreissenden kaufhaus zum glück mitmischen, das die nacht am openair chrutwäje durchfeiert.

openair kostet doch? nix da - it's for free!
dann wird wohl das musikfutter fade sein? 

bah, weit gefehlt! unseren arsch schwingen wir unter anderem mit heimischen jungs, die euch ziemlich deftig mit exzellenter mucke abspeisen werden. ausserdem ist frau winter da und mit hilfe eines supervisors holen wir endlich, endlich den sommer herbei. schickes trio, meint ihr nicht?

also, hört auf rumzumaulen und sattelt schon mal eure vierbeiner. 

ab 18.30h geht's los; vas-y, vas-y!

karnickelbau Δ2Δ

wir ackern wie wilde dschungelkinder! 

für den bernischen mädchenzirkus.

 und für euch schickes volk. 

das spektakel ist schliesslich sehr demnächst. 

nun, wir geben euch in minimaler kürze futter darüber.

ausserdem waren wir ein paar tage in paris; haben uns da den arsch abgefroren, uns am savoir vivre berauscht, zogen uns eine ekstasenauslösende ausstellung rein; hängten daraufhin einen miniaturetrip in die münchencity an und amüsierten uns mit unseren lieblingsmenschen zu tode. 

davor und danach rückzug in den karnickelbau. 

ihr wisst schon. 

um euch noch mehr trash und blingbling um den hals zu schmeissen. 

deshalb der stumme break. 

wir sind also fleissig.

 und ihr sollt' euch hier ja auf dem laufenden halten. 

schliesslich gibt's wie schon erwähnt nächstens wieder eine rummelveranstaltung. 

an einem meiner lieblingsorten.

bleibt bis dahin auf der jagd nach dem frühling und macht keine dummheiten!

nous ramons comme des fous enfants de la jungle! 

pour le cirque des filles bernois. 

et pour vous naturellement. 

le spectacle est si très tôt. 

ben, on vous informe très bientôt.

en plus on était quelque jours à paris. c'est où on s' est caillé les miches, c'est où on s' est grisé de savoir vivre et c'est où on s' est regardé une ecstase déclenchante expo.
après on a fait une excursion miniature à munich où on s'est amusé et fête la vie avec les gens préférés.

avant et après ces tours le retrait au terrier de lapin. 

pour jeter vous plus de trash et blingbling. 

c'est parce qu'il y a(vait) un silence court. 

ben, on est travailleur et vous, vous devez vous tenir au courant. 

enfin il y a - comme nous avons dit - une nouvelle fête dans quelque jours.
restez à la chasse au printemps et ne faites pas des bêtises!

 

an alle busles und streuners

 

wir erwarten euch.
heute nacht.

à tout les chats gouttières et les clebs
on vous antend.
ce nuit.

la fête avec la fête avec la fête avec la fête!

macht euch hübsch, schmückt euch mit federn und blingbling, 

zieht euer schönstes kleid aus dem schrank und feiert mit uns das leben!

>>> nachtmarkt aarau <<<
>>> 24. november 2012 <<<
>>> im kiff in aarau <<<

der markt dauert von 19 - 23h; danach steigt 'ne party mit fescher mucke und schicken menschen - erst weihnachtsgeschenke kaufen und danach durch die nacht tanzen. was wollt ihr mehr?
krallt euch euer pony, eure schönsten freunde und rein da!

faites-vous jolis, décorez-vous avec des plumes et blingbling, 

enfilez votre plus belle robe et fêtez la vie avec nous!

>>> marché de nuit à aarau <<<
>>> le 24 novembre 2012 <<<
>>> au kiff à aarau <<<

le marché dure de 19-23h; après il y a un party avec zique pimpante et des gens chics - 

d'abord on acheter des cadeau pour noël et après on danse toute la nuit - c'est le truc parfait, non?
attrapez votre poney, vos amis plus beaux et soyez de la partie!

la fête in munich!

 

der grössenwahn schreitet über die grenzen: rosalie la fête erreicht münchen. 

ab anfang november kriegt man einige von uns'ren mädchen im wunderhübschen shop perlmuttchen im glockenbachviertel. zazie und co. bleiben bis zur weihnachtszeit und schau'n dann mal weiter.

und wir, wir köpfen jetzt ma' den champagner, verkriechen uns im atelier und lassen's krachen. there's a lot of work! santé!

la mégalomanie passe la frontière: rosalie la fête arrive à munich.

à partir du novembre on reçoit quelques de nos filles dans la boutique

 perlmuttchen dans le quartier de glockenbach.
zazie et co. restent jusqu'à noël et après, on verra.
et nous, nous faisons sauter les bouchons, nous nous terrons dans l'atelier et faisons la fête.

 there's a lot of work! santé!

liberté, égalité & sororité

 

morgen zieh'n wir wieder 'gen bern und belagern die metropole.
ich, meine mädchen und andere heldinnen. 

wir belagern die metropole mit kunst, mit all' unseren artefakten und ausgeburten; 

bewerfen sie mit glitter & glamour und feiern das leben.
bern, gutes kind, sei gerüstet auf die invasion!

stunk skiok
im frauenraum der reitschule in bern
15. september 2012 17.00 - 23.00h

à demain on marche de nouveau à berne et investit la métropole.
moi, mes filles et les autres héroïnes. nous investissons la métropole avec l'art, avec tout nos artefacts et produits; nous la bombardons avec scintillement & glamour et nous allons fêter la vie.
berne, bon enfant, sois prêt pour l'invasion!

stunk skiok
au frauenraum de reitschule à berne
le 15 septembre 2012 17.00 - 23.00 h

bald, bald feiern wir durch die nacht!

wir schmeissen uns in schale und tanzen unter dem nachthimmel. 

nous nous mettons sur notre 31 et dansons sous le ciel nocturne.

packt eure tanzschuhe, krallt euch eure freunde und feiert mit uns das leben!

attrapez vos chaussures de danse, agrippez vos amis et fêtez la vie avec nous!

 

la fête hat gerockt!
das wetter war fantastisch; der standort zum träumen und wir machten viele neue, entzückende bekanntschaften und trafen grossartige geschöpfe wieder, von denen ihr in zukunft mehr hören werdet. neue idee sind in den köpfen, nun geht's ans pläne schmieden und ausarbeiten. alles noch geheim, alles noch geheim. wir weihen euch natürlich sofort ein, sobald alles konkret ist und fest steht.
tausend dank an all' die netten leuten für's vorbeikommen und mitfeiern, ein riesendankeschön an diejenigen, dir mich in irgendeiner weise unterstützt oder sogar den arsch gerettet haben und natürlich ein dreimalhoch für die veranstalter.
es war fantastisch, wir kommen wieder und feiern weiter!

la fète s'a éclaté et amusé sans limite!
le temps était fantastique; la place était un rêve et nous avons fait connaissance des beaucoups nouvelles, ravissantes personnes & nous avons retrouvé quelque créatures magnifiques (il y a des nouvelles à bien-tôt...) ben, des idées nouvelles sont dans les têtes; maintenant il faut tirer des plans, faire des projets et élaborer tout. c'est encore un secret, c'est encore un secret. naturellement nous vous metteons dans la confidence sitôt tout est concret.
mille mercis à tous les personnes grandioses pour la visite et pour joindre la fête; un énorme merci à ceux qui a assisté de près ou de loin et un ban pour les organisateurs!
c'était fantastique, nous reviendrons volontiers et continuons la fête!

@muc #3-12

 

wir waren in münchen. und es war sehr übermässig fantastisch. wir haben freunde besucht, gegessen, gefeiert und ein bisschen gearbeitet. ich hoffe, euer wochenende war ebenso hinreissend und grossartig.
nous étions à munich. de nouveau. et c'était très, outre mesure, fantastique. nous sommes allés
voir des amis, nous avons mangé, fêté et travaillé un peu. j' espère votre week-end
était aussi si ravissant et formidable.