⩤◈⩥ maze-race ➫ supergeile scheiss! ⩤◈⩥

⪼✺⪻

ahoi ihr wilden savannenkiddies!

⪼✺⪻

 

wir melden uns für ein shorty but lovely lebenszeichen aus der busy kanickelwerkstatt.

△△△

 
es tut sich im moment übelst sauviel. wir okupieren uns mit den 

letzten vorbereitungen für den nachtmarkt vom kommenden sonntag;

werkeln an einem auftragsbild 'rum, dass nächste woche ready sein soll,

organisieren an einem effektiven festival mit,

und von der funkypunkysuperduper history hab' ich noch gar nix erwähnt:
wir haben die scheissgeile ehre part eines musikvideos zu sein! 

maze - wohl die band mit den tollsten menschen included & 

nebenbei göttlichglowenden sound love you, guys! hervorbringend -  

bringt nächstens ihr först  album 'raus & 

schmeisst ferner noch locker glitterfutter für die menschen in die welt. 

are you ready for a small deftigvollrauschfutterintro?

walla:

⩤◈⩥

heute abend findet nun der dreh statt. 

wir sind brutalstenst nervös, hören jetzt auf davon zu palavern, 

weil wir sonst 'n argen shitshock erleiden, 

den text dann ciaotschüssfuckoff geht,

und wir aus lauter peeindaunderwear allgemeingefährlich werden.

that's why wir euch jetzt ein paar nettgemeinte abschieds- und bisbald-worte zuschreien

& wieder zurück in den kaninchenbau disappieren.

△△△

mci & ade.

WUP WUP!!! | nachtmarkt aarau

♥ meine liebsten plastiklämmchens und luftpiraten ♥

we're back in the universe & stürmen ende monat den

 herzallerliebsten parket vom nachtmarkt in aarau.
schmeisst euch in eure glitzerkluft, fetzt euch eure 

schönsten gefieder ins haar und dockt an! 

⪼✺⪻
nachtmarkt aarau
in der bar im stall alte reithalle
sonntag, 30. august 2015
17-22h
⪼✺⪻

 hier kriegt ihr eure portofreie invitation und futter für's gehirn.
wir reschuieren uns masslos auf eure visiten!
habt'n wilden sommer & à plus!

✟

 

adeciaomci und gute nacht, ihr hasen!

 es war grande! vielen lovely dank an eure besuche

und eure verdammt gute launen. tausend dank 

für all das goldene gelaber und euer gegrinse und gequietsche.
natürlich geht einmal mehr der grösste dank an die ganze 

organisationsmeute. ihr habt uns erneut einen absolut fantastischen 

abend geschenkt - vous êtes superbe! ♥
wir hoffen, auch ihr habt euch übelst gut amüsiert, kiddies.

auf denn in die nächsten märkte im 15! 

wir rennen vor lauter freude schon ganz hysterisch herum, 

denn es stehen schon einige verdammt gute

 projects und events in den startlöchern. 

 

△△△  

 

so remmidemmi anyone?

△△△

 

nachtmarkt aarau

hello kiddies

heute ab 18h steigt der nachtmarkt in aarau.

kommt her und spielt mit uns!

es ist das letzte mal, das wir uns dieses jahr noch blicken lassen.

dann hauen wir ab und stopfen uns mit zimtsternen voll.

zimt, zimt, zimt.

♥

yo, ihr urbanen kiddies!

♡ meine liebsten dachhengste und papierstuten ♡

◢⋮◣

⩤⋮  es gibt tonnenweise news!  ⋮⩥

⁂

  wir haben heute nachmittag den druckauftrag für the newest 

 glowing hypertrash-xmas-karten losgeschickt. 

njozbomm!

⁂

 entgegen der blog'schen lethargie ist im karnickelbau die hölle los! 

zur zeit schmeissen wir mit magic um uns und verwandeln uns'ren 

siebdruckstoff in schicke lil' baggies. mit kitties, füxe und ananas

drauf. in neon und pastell glotzen sie um die wette. 

wir können uns kaum zurückhalten und quietschen vor freude

'rum wie verrückte kälber!

⁂

ganz, ganz in bälde marschieren wir wieder raus in die welt: 

am samstag,

30. november 2014
sind wir mit von der poolpartie am guzuu season market im neubad in luzern. 

wer noch nie da war ist ein stümper und hat nun erneut 

die chance dazu, seinem leben einen sinn zu geben. 

wir müssen euch wohl nicht erzählen, dass das neubad 

eines der schicksten kulturstätten in der schönsten stadt der schweiz ist.

ausserdem ist der season market so bezaubernd, dass wir noch immer mit 

glänzenden augen an die xmas-edition von letztem jahr denken.
there's just one way - hingehen!

⁂

 und weiter geht's mit der tour! 

am samstag, 

13. dezember 2014
satteln wir unsere glitzernden ponys und rauschen nach aarau 

an den nachtmarkt. dieser ist - comme toujours - im kiff 

und wird wohl wieder eine der amourösesten nächte diesen winter! 

wir freuen uns abartig tierisch auf diesen zirkus - 

das wird saugut, meine freunde! da gibt's nix anderes als 

mit neonrot eure agenda vollkleistern - save the date!

⁂

 
so und jetzt weitermachen!

  

⁂

 

it was grossartigst!!!

wir lassen die kanonen donnern, beschmeissen euch mit glitter, 

schreien hurra und sagen "viele, hübscheste mercis à vous", 

ihr zarten schwalben und schicke raufbolden!
merci für euren besuch, merci für die amourösen konversationen 

und das gekichere, merci für eure herrlichsten launen und fröhlichen gesichter. 

vielen, liebsten dank auch an die übelst tollen organisatoren und organisatorinnen 

- wir haben uns auch dieses jahr wieder prächtig amüsiert 

und uns so arg wohl wie die ponys im frisch gefegten, 

mit futter und getrinke vollgefülltem und 

mit irgendwelchen blüten gesprenkeltem stall gefühlt.

einen besonders speziellen dank geht an die kuraschösen 

superboys und -mädchen, die uns bei den abrupten windstoss-attacken 

furchtlos und tollkühn geholfen haben. ihr habt uns den arsch gerettet! 

♥♥♥

den grössten, hysterisch blinkenden dank senden wir an das

 ♣kaufhaus zum glück♣ 

es war uns einmal mehr eine arg grosse ehre als gastdesignerin dabeizusein 

und freu'n uns schon abgöttisch auf den nachtmarkt.

 alle, die noch im dunkeln tappen, lassen wir noch biss'l schmoren.

 in paar tagen wisst ihr dann auch bescheid...

 

☼ chrutwäje #14 ☼

kinder, kinder, es geht wieder rrrrrrraus in die welt!!

sattelt euer pony, beschmiert's hübsch mit übermässig viel glitter

 und cruiset am freitag, den 4. juli 2014 zur pferderennbahn in aarau.

das

 openair chrutwäje 

steht nämlich wieder an und  wir sind mit 

dem ♥♥♥kaufhaus zum glück♥♥♥ wieder mit von der partie.
um 18.30h geht's los.

 wunderschickster sound und amuröse menschenskinder

 steh'n - wie letztes jahr schon - auf'm programm.
nun denn, herkommen oder doof sein 

(ihr wisst ja, mit hübsche festivals besuchen verabreicht ihr euch extrakarmapunkte)

more infos kriegt ihr hier:
>>> http://www.chrutwaeje.ch <<<

 ♥ wir freu'n uns wie wildgewordene karnickel auf euch! ♥

♥⁂⁂⁂⁂⁂⁂♥

aarau, du warst übelst grossartig!!!
what a night! 

himmel, es war arg tierisch gut mit euch!

viele, viele schicke nachteulen waren da,
das soundfutter war absolut erstklassig,
die location wunderhübsch hergerichtet.
nun, wir haben so einige schmucke 

crafting-kinder kennengelernt
und die organisationsmeute hat einmal mehr

 einen exquisiten markt auf die beine gestellt. 

many, many thanx, ihr genies!!

auch euch gebührt dank, 

ihr wilden ♥dschungelkiddies♥!

für euren besuch, 

für die köstlichen unterhaltungen 

und dass ich wegen euch zweimal 

den kaffee kalt trinken durfte.

we löf iu!

auf ein nächstes im neuen!
wir halten euch wie immer auf dem laufenden.
grosses indianerehrenwort.

ahoi!

△

... and then we clapped madly and shouted "thank you" like idiots!

ihr schicksten aller schäfchens, es war grossartig!!
vielsten dank an all eure come-overs und visiten! 

ein entzückende dankeshymne an die glänzenden veranstalter(innen)

 - euer market war extraordinär!! 

wir sind (noch immer) völlig euphorisch und 

sehen schon mit fieberhaften augen dem nächsten season market entgegen.

selbstverständlich geht's nun megaloman weiter: 

nächste woche lassen wir's erneut krachen, 

wenn's wieder heisst "date us @nachtmarkt in aarau". 

ihr kennt's, wir kennen's - deshalb muss ich euch wohl nicht erzählen wie's uns vor freude in den finger kribbelt weil wir ganz bestimmt wissen wie fantastisch der zirkus im kiff abgeh'n wird.

also dönt förget!

⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫

nachtmarkt aarau

14. dezember 2013

19-23h

im kiff in aarau 

⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫

ihr kriegt auch bissl futter für die ohren! 

und 'n hübschen topfschnitt, wenn gewünscht.

ach, und wenn ihr euer karma mal wieder aufpolieren wollt: seit anfang dezember gibt's im schaufenster vom ♥kaufhaus zum glück♥ was irre entzückendes zu seh'n. adventskalender mal craftinglike und wunderhübsch. reinschau'n und nich' vergessen eure mäuler wieder zu schliessen. und damit euer karma bisschen glitzer abbekommt braucht ihr bloss lächelnd den schicksten aller verkäuferinnen im laden zu winken und euch die zauberhaften boutique von näherem anzuseh'n.
lohnt sich auch ohne pflichtgefühl. hauptsache die seele hüpft wie'n wild gewordenes kind. 

grosses indianer-ehrenwort!

wir steigen wieder vom ross herunter...

 ...schmeissen glitter in die luft und schreien "merci à vous"!

merci an die schicksten menschen vom kaufhaus zum glück,
merci an ein sehr übelst schickes radio-team,
merci an die soundverfutterer,
merci an alle, die das ganze auf die beine gestellt haben,
und natürlich merci an euch divas und helden!
es war fantastisch und wir hatten uns köstlichst amüsiert.

auf ein nächstes!
cheers!

peng peng peng!

wir rocken mit dem glück auf der chrutwäje!

heute abend auf der pferderennbahn in aarau

und wir, wir haben neuen kram eigens für euer openair-vie zusammengeschustert. 

♥♥♥

ausserdem gibt's ab 19.00 neben uns schicken menschen auch noch sehr, sehr schicke mucke.

pimpt euch stattlich auf und rein da!

happy go horsy. wir auch!

ihr meute! 

staffiert euch schick heraus, krallt euch euer pony, 

pudert es kräftig mit farbpulver ein, 

klebt ihm ein glitzernden stern auf die stirn 

und reitet geschwind' nach aarau! 

am samstag freitag, den 5. juli 2013, geht's nämlich wieder rausrausraus in die welt!
als gastdesignerin dürfen wir am marktstand vom hinreissenden kaufhaus zum glück mitmischen, das die nacht am openair chrutwäje durchfeiert.

openair kostet doch? nix da - it's for free!
dann wird wohl das musikfutter fade sein? 

bah, weit gefehlt! unseren arsch schwingen wir unter anderem mit heimischen jungs, die euch ziemlich deftig mit exzellenter mucke abspeisen werden. ausserdem ist frau winter da und mit hilfe eines supervisors holen wir endlich, endlich den sommer herbei. schickes trio, meint ihr nicht?

also, hört auf rumzumaulen und sattelt schon mal eure vierbeiner. 

ab 18.30h geht's los; vas-y, vas-y!

im glück gesuhlt.

 

für die zauberhaften und hübschen stunden im kaufhaus zum glück verneigen wir uns, beschmeissen die veranstalterinnen mit glitter und sagen "merci, merci, merci!".  es war fantastisch und bereichernd und wir, wir freuen uns schon auf dem sommer für eine weitere zirkusvorstellung.

auch den herrlichen besuchern schenken wir ein freudentanz. vielen, vielen dank für's vorbeischauen - ihr seid sehr, sehr grossartig!

et les filles et garçons francophones.. on vous demande de patientier... ouff.

hallo ihr schicken monster!

wir hoffen, ihr habt euch gut vom wochenende erholt. 

wir jedenfalls waren fleissig feiern und haben nebenbei für euch geschuftet. 

an neuem stuff. aber wir lassen euch noch ein wenig im schneesturm stehen, drücken euch einen punsch in die hände und verraten im moment noch nix.

ferner haben wir uns entschlossen pauline und chloë bis auf weiteres einzustellen. zur zeit ist der aufwand zu gross (wir verdammte kapitalisten!) und zudem sind wir der meinung, dass die beiden mädchen nicht mehr vollkommen in unsere kollektion passen, die in den letzten paar monaten eine etwas andere formsprache angenommen hat. warum wissen wir nicht. aber vielleicht wissen's die weissen karnickel. diese verdammten biester! 

ausserdem gibt's platz für neuen stuff. wir wollen euch ja schliesslich nicht überfordern, nicht wahr? so trinkt also brav euren punsch und wir, wir setzen währenddessen unseren arsch in bewegung.

so und jetzt was für die agenda:
WIR HABEN EIN RENDEZ-VOUS! 

GENAU! also ihr und ich. und meine mädchen. natürlich.
am samstag, den 2. märz 2012, heisst's sich fesch anziehen, blingbling in die haare stecken und ab nach aarau! von 11 bis 14h dürft ihr mich nämlich im schicksten aller läden vollquaseln und mich bei der arbeit anstarren. eure netten freunde dürfen natürlich mit. und die familie auch. und sonstso kultivierte menschen. 

das ganze nennt sich meet the makers und wird vom schicksten aller läden, kaufhaus zum glück, organisiert.
hier geht's zum event: ♥♥♥
da seid ihr auch immer updated, falls es irgendwelche änderungen geben sollte. falls ihr dann plötzlich im bikini und badehosen kommen sollt. oder so.

und jetzt lasse ich euch in ruhe. geniesst den schnee, seid vorsichtig beim rumrennen und verschüttet den punsch nicht!
chears!

eure la fête

salut les monstres chics!

on éspère vous avez retrouvé le calme après le week-end. nous avons fait la fête et nous étions travailleuses pour l'atelier. pour des nouveaux trucs. mais on vous laisse tomber dans le neige, on vous mets une tasse de punch dans les mains et nous révèlons riens.
de plus on a décidé à cesser la production de pauline et chloë. la dépense est trop grand dans le moment (mais bien sûr, nous sommes des capitalistes!) et de puis nous pensons que les deux filles ne sont plus juste dans la collection, qui s'a changé totalement le temps passé. on ne sais pas pourquoi. mais peut-être les blancs lapins le savent. ces sales gosses!
ben, maintenant il y a plus de place pour nouveau truc. on ne veut pas du tout que vous êtes exigés, n'est-ce pas? eh bien, buvez sagement votre punch et nous, nous arrivons à lever notre cul de la chaise.

voilà quelque chose pour le calendrier:
NOUS AVONS UN RENDEZ-VOUS! OUIII! vous et moi. et mes filles. naturellement.
faites-vous beaux; mettez de blingbling dans les cheveux et venez à aarau le samedi, 2 mars 2012! de 11 - 14h vous pouvez tenir le crachoir à moi et me dévisager pendant je travaille. bien sûr que votre gentils amis sont invités aussi. et la famille aussi. et aussi les gens cultivé comme ça.
l'event s'appelle meet the makers et est organisé de la plus, plus, plus chic boutique du monde, kaufhaus zum glück.
voilà le lien d'event: ♥♥♥ 

 c'est aussi pour être mise à jour - si vous devez venir avec le bikini et maillot de bain ou comme ça.

phou et maintenant je vous laisse tranquille. jouissez le neige, faites attention quand vous galopez et ne renversez pas le punch!
chears!

votre la fête

bonsoir ihr helden!

nein, wir wurden weder verschleppt noch sind wir vom ponyhof abgehauen. wir haben uns bloss einen kurzen break auferlegt und sind nun schon wieder mit neuen aufträgen und mit grossartigen terminen beschäftigt.
der markt am vorigen samstag war sehr schick; die meute herrlich bezaubernd und, wenn man von den zähen, flauschigen kugeln, die man von monsieur marroni aufgeschwatzt bekam und dem verschütteten ananas-saft absah, war die nacht so ziemlich fabelhaft.
ich und meine mädchen sagen der ganzen organisationsherde"danke für eine erneute plastischfantastische nacht!". ausserdem geht ein besonders funkelndes merci an meine beiden hinreissenden assistentinnen. you're great! ♥♥♥

bonsoir les héros!

non, on n'est ni kidnappé ni on est détalé du ponyhof. on a fait seulement un petit break et maintenant on est de nouveau occupé aux commandes nouvelles et rendez-vous grandioses.
le marché dernier était très chic; la meute était vraimant charmante et - si on oublie les boules dures, cotonneuse que le monsieur marroni nous a refilé et le jus d'ananas répandu - la nuit était totalement fabuleuse.
moi et mes filles disent merci au troupeau, qui a organisé tout. en plus un spécialement étincelant merci a mes deux assistantes ravissantes. you're great! ♥♥♥

 

an alle busles und streuners

 

wir erwarten euch.
heute nacht.

à tout les chats gouttières et les clebs
on vous antend.
ce nuit.

la fête avec la fête avec la fête avec la fête!

macht euch hübsch, schmückt euch mit federn und blingbling, 

zieht euer schönstes kleid aus dem schrank und feiert mit uns das leben!

>>> nachtmarkt aarau <<<
>>> 24. november 2012 <<<
>>> im kiff in aarau <<<

der markt dauert von 19 - 23h; danach steigt 'ne party mit fescher mucke und schicken menschen - erst weihnachtsgeschenke kaufen und danach durch die nacht tanzen. was wollt ihr mehr?
krallt euch euer pony, eure schönsten freunde und rein da!

faites-vous jolis, décorez-vous avec des plumes et blingbling, 

enfilez votre plus belle robe et fêtez la vie avec nous!

>>> marché de nuit à aarau <<<
>>> le 24 novembre 2012 <<<
>>> au kiff à aarau <<<

le marché dure de 19-23h; après il y a un party avec zique pimpante et des gens chics - 

d'abord on acheter des cadeau pour noël et après on danse toute la nuit - c'est le truc parfait, non?
attrapez votre poney, vos amis plus beaux et soyez de la partie!

la fête's einzug in aarau

... the show goes on! nun gibt's la fête's mädchen auch in aarau - in wunderhübschesten kaufhaus zum glück. (wir befürchten, wir haben uns in den laden verliebt. ihr wisst schon, dieses  "rein da und swush!". herzallerliebst!)
na jedenfalls finden aimée, florence, germaine, maèlys, mathilde, youna und zazie alles sehr schick und warten auf euch - neben tausend anderen grossartigen dingen.
ach und die weihnachtskarten gibt's da auch bald zu haben. und jetzt geh'ma' feiern. mit petties, bomben und krawall. weil alles so fabelhaft ist.
chears!

 ... the show goes on! maintenant on reçoit la fête's filles aussi à aarau - dans la magnimagnifique kaufhaus zum glück. (nous craignons que nous sommes tombées amoureuses. vous savez, on entre dans une boutique et swush! trop bien-aimé!)
ben, aimée, florence, germaine, maèlys, mathilde, youna et zazie la trouvent aussi très chic et elles vous attendent - là, près milles de l'autre grandiose truc. et puis on peux acheter les cartes de noël très tôt dans cette boutique. maintenant on va faire la fête. avec petties, les bombes et krawall. parce que c'est tout si fabuleux.
chears!

kaufhaus zum glück >>> metzgerstrasse 5 @aarau >>> www.kaufhauszumglueck.ch

many thanx to karin & franziska ♥♥♥

and say hello to my new friend. den gibt's auch im glücklichen zimmer.

and say hello to my new friend. on le reçoit aussi dans la chambre heureuse.

 

c' était la fête!

... und es war grooooossartig!

danke an all' die umwerfenden divas und helden für ihren besuch, für die netten und inspirierenden gespräche, für eure glänzenden augen und grinsenden gesichter. 

und ein besonders kolossales, glitzerndes merci an die wundervollen veranstalter für die fantastische organisation und die fabelhafte location.

... auf ein nächstes mal!

... et c'était graaaandiose!

merci à tout les étourdissantes divas et héros pour la visite, pour les conversations gentilles et inspirates, pour vos yeux brillantes et visages souriants.

et spécialement un colossal, étincelant merci aux organisateurs merveilleux pour la fantastique organsiation et le fabuleux location.

... à la prochaine fois!

bald, bald feiern wir durch die nacht!

wir schmeissen uns in schale und tanzen unter dem nachthimmel. 

nous nous mettons sur notre 31 et dansons sous le ciel nocturne.

packt eure tanzschuhe, krallt euch eure freunde und feiert mit uns das leben!

attrapez vos chaussures de danse, agrippez vos amis et fêtez la vie avec nous!