diary en image

die letzten aufträge ausführen,
bücher über die schillernde avantgarde reinziehen,
die nächte mit goose, bonaparte & anderen superhelden durchfeiern,
und sich auf baldiges wiedersehen mit meinem nordöstlichen lieblingszirkus freuen. ♥♥♥
sehr hübsch, alles.

exécuter les dernières commandes,
lire des livres de l'avant-garde iridescente,
faire les nuits blanches avec goose, bonaparte et des autre super-héros
et se réjouir de la rencontre avec mon préféré cirque de nord-ouest. ♥♥♥
c'est tout vraiment joli.

 

 

hello and good night

la fête et la couture #3

 ... ja, er ist so schick und aufregend wie ich's mir vorstellte, der kurs. und ja, er ist arg anstrengend, da hohes tempo und verboten gehörte hitze im zimmer.
aber die schneiderpüppchen sind meine neusten freundinnen und all' das herrliche wissen, das ich übermütig aufsaug' wie ein nasser schwamm... 

meine liebsten mädchen, ich bin im garten eden gelandet!
the show goes on tomorrow. mit jupe schneidern - das grundmuster wurde in den ersten lektionen; das schnittmuster letzte woche entworfen und hingeschmettert - ausserdem ist man schon mit dem nächsten projekt, einem zum jupe passenden top, beschäftigt. alles sehr, sehr yippie yippie yeah und wir, wir rackern jetzt weiter.
bleibt sauber & dynamisch!

la fête

... oui, il est si chic et captivant comme je me l'ai imaginé, le cours. et oui, il est tellement épuisant à cause de la grande allure et le chaleur à crever dans la chambre (c'est presque defendu, ça..).
mais ben, les mannequin de couture sont mes amis nouveaux et la magnifique connaissance, que j'absorbe comme une éponge le fait pour l'eau... mes plus chères filles, je suis atterie au jardin Eden!
the show goes on tomorrow. coudre la jupe - la base pour le patron couture on a fait dans les premières leçons; la semaine dernière on a conformé le patron couture - et en passant on fait la recherche pour le prochain projet (un shirt ou un dépardeur). tout est très, très yippie yippie yeah et nous, nous continuons bosser.
restez propres et dynamiques!
à plus!

la fête

la manie la manie la ma lala...

sept d'un coup

morgen, morgen beginnt ein neues kapitel für la fête!

wir werden gegen abscheuliche riesen & schreckliche wildschweine kämpfen 

und sehr, sehr böse einhörner einfangen.

demain, demain un chapitre nouveau commence pour la fête!

on va combattre des affreux géants & des terribles sangliers et capturer des licornes très, très méchantes.

waaaaahooooo!!!

unser supergalaktischbigbangremmidemmisommer zieht sich weiter!
heute nachmittag haben wir uns für einen fünfmonatigen modedesignkurs im sehr geliebten basel angemeldet - sprich schnittmusterherstellung, abformen an der büste, erlernen von schnittmöglichkeiten und diverse projektarbeiten. 

in wenigen wochen geht's los und wir sind völlig aus dem häuschen!

während des textildesign-studiums haben wir schon mal mit schneiderbüsten gearbeitet.  allerdings war's bloss für einen tag, was nicht wirklich sehr ertragsreich war - aber da hat unser hunger angefangen!
nun ist die zeit reif um sich mal in die modewelt reinzuschmeissen. keine ahnung wohin mich das alles noch treibt, doch die ekstasen werden immer vollkommener und wir immer euphorischer.

so lassen wir uns also weiter trällernd vom neongelben pony leiten!

notre supergalactiquebigbangramdam-été (pardon, mais c'est la traduction mot à mot 

et j'ai aucune idée si ça marche....) continue!
cet après-midi on s'est inscrit à une cours de couture. ça veut dire: faire des patrons, draper sur mannequin de couture, apprendre les coupes et faire quelques projets (si j'ai traduit correctement...). c'est pour 5 mois et à bien-aimé bâle. il commence dans quelques semaines et on est tout, tout, tout tourneboulé!

pendant mes études au design textile on a déjà travaillé sur mannequin de couture. c'étais seulement pour un jour - non très profitable mais c'était le moment quand la faim est née.
maintenant l'heure est venue pour se jeter dans le monde de la mode. aucune idée où cela mène, mais les extases deviennent de plus en plus parfait et nous, on devient plus et plus euphorique.
ben, vas-y, vas-y, vas-y!

  

bildquelle / source d'image