Posts mit dem Label entdecken werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label entdecken werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

15 Januar 2014

҉ . !ehuj iduag


 
http://www.flickr.com/photos/rosalielafete


meine liebsten paperhäschen, wir haben was neues!

wir seilen uns auf flickr ab.
 la fête's flickr-zirkus ist die drehscheibe zu unserer bildnerischer wolllust, 
ein schwadroneur in visueller form, 
ein wildes gewühl von farben, muster und nonsense.

es soll als reizende marginalie zum fêtablen blog 
und zur website dienen. alles andere ist euch überlassen.

und nun hoppelt hinein in den radau, 
lauert 'rum, folgt mir und beglückt euer karma.


05 Dezember 2013

... and then we clapped madly and shouted "thank you" like idiots!



ihr schicksten aller schäfchens, es war grossartig!!
vielsten dank an all eure come-overs und visiten! 
ein entzückende dankeshymne an die glänzenden veranstalter(innen)
 - euer market war extraordinär!! 
wir sind (noch immer) völlig euphorisch und 
sehen schon mit fieberhaften augen dem nächsten season market entgegen.

selbstverständlich geht's nun megaloman weiter: 
nächste woche lassen wir's erneut krachen, 
wenn's wieder heisst "date us @nachtmarkt in aarau". 
ihr kennt's, wir kennen's - deshalb muss ich euch wohl nicht erzählen wie's uns vor freude in den finger kribbelt weil wir ganz bestimmt wissen wie fantastisch der zirkus im kiff abgeh'n wird.

also dönt förget!

⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫

nachtmarkt aarau
14. dezember 2013
19-23h
im kiff in aarau 

⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫



ihr kriegt auch bissl futter für die ohren! 
und 'n hübschen topfschnitt, wenn gewünscht.

ach, und wenn ihr euer karma mal wieder aufpolieren wollt: seit anfang dezember gibt's im schaufenster vom kaufhaus zum glück was irre entzückendes zu seh'n. adventskalender mal craftinglike und wunderhübsch. reinschau'n und nich' vergessen eure mäuler wieder zu schliessen. und damit euer karma bisschen glitzer abbekommt braucht ihr bloss lächelnd den schicksten aller verkäuferinnen im laden zu winken und euch die zauberhaften boutique von näherem anzuseh'n.
lohnt sich auch ohne pflichtgefühl. hauptsache die seele hüpft wie'n wild gewordenes kind. 
grosses indianer-ehrenwort!



27 November 2013

an alle chronischen tyrannosauren, luke skywalkers und hübsche kiddies mit topfschnitt!



sonntag heisst wonderwallhyperknall!
ein bisschen gold und silber,
ein bisschen glitzer glitzer.
wir haben uns angedockt und beschmeissen 
euch mit jeglichem xmas trash 
- von tree pimper zu amurösen christmasgifts 
bis hin zu apartem geschenkpapier.
wir haben für euch kinder null kosten und null mühe gescheut,
um euren weihnachtskomfort zu liften.
da gibt's keinen weg vorbei für die extraordinärsten
stadtkinder!
ausserdem gibt's da unmengen an fantastischen stuff, 
dass ihr auf einen schlag allen weihnachtsproblemen 
in den verlängerten rücken treten könnt.

ehrenwort!

⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫

guzuu season market
01. dezember 2013
10-17h
im neubad luzern 

⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫⧫




wir seh'n uns!



13 November 2013

för iur bräin!

der countdown läuft!
nächsten samstag! koffermarkt! luzern!
ich und meine mädchen sind im rhynauerhof und nicht im paulusheim!
los geht's um 10.00h.




wer's nicht kennt, ist ein holzkopf und guckt hier.





la fête's hirnhütte besteht übrigens auch aus holz.
sieht ja schliesslich auch hübscher aus, ge'?
 

07 November 2013

la fête @dezember-zirkus im NEUBAD!!

meine schäfchen! there are some news!
wir haben uns das neubad gekrallt.
>>>error<<<

wir haben uns einen stand am season market IM NEUBAD gekrallt!



 wir schmeissen uns bis dahin voll ins zeug 
um euch mit angemessenem stuff zu versorgen. 
also. tackelt euch auf (im neubad soll'n ja bloss schicke leute anzutreffen sein, hab' ich mir sagen lassen) und rauscht mit fettem geldbeutel in die kulturhöhle.
es wird ausschliesslich handmade-materie zu kriegen sein. (die ursache dafür liegt beim grossgrossgrossartigen veranstalter guzuu, ein onlineshop-portal für die handmade-delegation, bei dem ich vor wenigen jahren ebenso meine mädchen habe verkaufen lassen). 
also keine abfertigungsware für euch. 
bloss schicke dinge, die mit viel amuröser passion hergestellt wurde.
so fordere ich dazu auf, das datum FETT UND MIT GLITZERSTIFT einzukreisen.

wer nicht antrabt ist ein stümper.
 


09 September 2013

diary en image



berauschende luzerner museumsnacht.
hübscher bramberger flohmi.
knisternde atelierarbeit.
nettes junip konzert.

mit etwas lieblingsmenschen.
ganz schick war's, das ganze.
♥♥♥






26 Juni 2013

happy go horsy. wir auch!



ihr meute! 
staffiert euch schick heraus, krallt euch euer pony, 
pudert es kräftig mit farbpulver ein, 
klebt ihm ein glitzernden stern auf die stirn 
und reitet geschwind' nach aarau! 

am samstag freitag, den 5. juli 2013, geht's nämlich wieder rausrausraus in die welt!
als gastdesignerin dürfen wir am marktstand vom hinreissenden kaufhaus zum glück mitmischen, das die nacht am openair chrutwäje durchfeiert.

openair kostet doch? nix da - it's for free!
dann wird wohl das musikfutter fade sein? 
bah, weit gefehlt! unseren arsch schwingen wir unter anderem mit heimischen jungs, die euch ziemlich deftig mit exzellenter mucke abspeisen werden. ausserdem ist frau winter da und mit hilfe eines supervisors holen wir endlich, endlich den sommer herbei. schickes trio, meint ihr nicht?

also, hört auf rumzumaulen und sattelt schon mal eure vierbeiner. 
ab 18.30h geht's los; vas-y, vas-y!




15 April 2013

stunk skiok ♀♀♀



 



zirkus! in bern!
nächsten samstag,
20.april 2013
17-23h
frauenraum.reitschule.bern


kunst, design, fashion, illustrationen, installationen, performance, blingbling
ganz grosses kino und pengpeng für jede, jeden und jedes.
kommen, begutachten, diskutieren, schicke leute treffen, seele zum fliegen bringen.

mehr blabla und bilder zum bespitzeln gibt's hier.
 
 
***************


le cirque! à berne!
prochaine samedi,
20 avril 2013
17-23h
frauenraum.reitschule.berne


art, design, fashion, illustrations, installations, performance, blingbling
grand cinéma pour tout!
venir, regarder, discuter, rencontrer des gens chics, faire voler l'âme.

plus de blabla et plus des images ici.


10 April 2013

karnickelbau Δ2Δ





wir ackern wie wilde dschungelkinder! 
für den bernischen mädchenzirkus.
 und für euch schickes volk. 
das spektakel ist schliesslich sehr demnächst. 
nun, wir geben euch in minimaler kürze futter darüber.

ausserdem waren wir ein paar tage in paris; haben uns da den arsch abgefroren, uns am savoir vivre berauscht, zogen uns eine ekstasenauslösende ausstellung rein; hängten daraufhin einen miniaturetrip in die münchencity an und amüsierten uns mit unseren lieblingsmenschen zu tode. 

davor und danach rückzug in den karnickelbau. 
ihr wisst schon. 
um euch noch mehr trash und blingbling um den hals zu schmeissen. 
deshalb der stumme break. 
wir sind also fleissig.
 und ihr sollt' euch hier ja auf dem laufenden halten. 
schliesslich gibt's wie schon erwähnt nächstens wieder eine rummelveranstaltung. 
an einem meiner lieblingsorten.

bleibt bis dahin auf der jagd nach dem frühling und macht keine dummheiten!

nous ramons comme des fous enfants de la jungle! 
pour le cirque des filles bernois. 
et pour vous naturellement. 
le spectacle est si très tôt. 
ben, on vous informe très bientôt.

en plus on était quelque jours à paris. c'est où on s' est caillé les miches, c'est où on s' est grisé de savoir vivre et c'est où on s' est regardé une ecstase déclenchante expo.
après on a fait une excursion miniature à munich où on s'est amusé et fête la vie avec les gens préférés.

avant et après ces tours le retrait au terrier de lapin. 
pour jeter vous plus de trash et blingbling. 
c'est parce qu'il y a(vait) un silence court. 
ben, on est travailleur et vous, vous devez vous tenir au courant. 
enfin il y a - comme nous avons dit - une nouvelle fête dans quelque jours.
restez à la chasse au printemps et ne faites pas des bêtises!



12 November 2012

la fête avec la fête avec la fête avec la fête!





macht euch hübsch, schmückt euch mit federn und blingbling, 
zieht euer schönstes kleid aus dem schrank und feiert mit uns das leben!

>>> nachtmarkt aarau <<<
>>> 24. november 2012 <<<
>>> im kiff in aarau <<<


der markt dauert von 19 - 23h; danach steigt 'ne party mit fescher mucke und schicken menschen - erst weihnachtsgeschenke kaufen und danach durch die nacht tanzen. was wollt ihr mehr?
krallt euch euer pony, eure schönsten freunde und rein da!


faites-vous jolis, décorez-vous avec des plumes et blingbling, 
enfilez votre plus belle robe et fêtez la vie avec nous!

>>> marché de nuit à aarau <<<
>>> le 24 novembre 2012 <<<
>>> au kiff à aarau <<<


le marché dure de 19-23h; après il y a un party avec zique pimpante et des gens chics - 
d'abord on acheter des cadeau pour noël et après on danse toute la nuit - c'est le truc parfait, non?
attrapez votre poney, vos amis plus beaux et soyez de la partie!


12 Oktober 2012

i don't sputnik!



dadi ist da. noelsche postkarten sind da.
endlose ideen und unzählige projekte im kopf, in der luft und überall.
alles friede, freude eierkuchen.
bloss der gehässige, überdimensionale mangel an zeit.
stereotyp, geistlosenst und stumpfsinn.
so sieht's nämlich aus.

wir tauchen weiter.
und euch was für die ohren. und für's wochenende.
yeah yeah yeah!

dadi est arrivé, les cartes postales pour noël sont arrivées.
des idées sans fin et des projets innombrables dans ma tête, dans l'air et partout.
tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil.
seulement le haineux, surdimensionné manque de temps.
c'est stéréotypé, c'est frivole, c'est hébétude.
c'est comme ça.

nous, nous continuons à plonger.
et pour vous qque chose pour les oreilles. et pour le week-end.
yeah yeah yeah!


 

09 Oktober 2012

dreieck im kopf. neon im kopf.



wir haben es uns gemütlich gemacht, blumen gekauft, 
uns ausstellungen reingezogen, trashy weihnachtskarten zusammengeschustert,
vergnügen uns mit cousinen und anderen netten sachen,
ackern an der neuen webseite rum und sind völlig am anschlag.
aber wir sind völlig entzückt! (:
flight of fancy.


on s'est installé confortablement, on a acheté des fleurs,
visité une expo, pondu des trashy cartes de noël,
on s'amusé avec les cousines et autre joli truc,
on bosse pour le website nouveau; ben, on est au taquet.
mais nous sommes totalement extasiées! (:
flight of fancy.






24 September 2012

festival des arts visuels de vevey



übelst grossartig. wer sich das nicht ansieht ist entweder langweilig oder bescheuert.

absolument grandiose. les personnes, qui ne va pas regarder, sont ennuyeux ou alors con.


08 September 2012

elsa schiaparelli




 
rebirth in der haute couture: elsa schiaparelli kommt zurück. im juli war die (wieder)eröffnung der boutique in paris und im verlaufe dieses monats wird der designer bekanntgegeben.
ja, ich weiss, als verehrerin chanel's sollte ich mich für diesen post ja eigentlich schämen... aber mädchen, seid doch mal ehrlich. wie übelst spannend ist der ganze zirkus denn? wir jedenfalls sind mächtig gespannt auf den designer, auf die kollektion und dem ganzen drumherum.

la renaissance dans l' haute couture: elsa schiaparelli est de rétour. c'était l' (ré)ouverture de la boutique à paris en juillet et pendant ce mois ils vont divulguer le designer.
ouai, je sais, je devrais avoir honte pour cette contribution  parce que j'adore chanel... mais les filles, soyez sincères: c'est absolument captivant, ce cirque, non?
mais ben, on attends impatiemment pour la publication du designer, la collection et tout le bazar.

 


05 September 2012

♥ flär's kitchen ♥



 
weil's sehr strange ist, freunden im kochkino zu belauern.
weil einfach alles so übelst trop délicieux klingt.
und weil ich ganz bestimmt weiss, dass das mädchen 
goldene hände in der küche hat.

aber wir, wir machen heute trotzdem tarte flambée.
vive la francophilie!

parce c'est très strange de regarder aux amis dans le cinèma de cuisine.
parce que tout sonne si trop délicieux.
et parce que je sais surement, que cette fille a les mains d'or dans la cuisine.

mais nous, nous cuisons une tarte flambée quand même.
vive la francophilie!



30 Juli 2012

les heures d'or


meine herzallerliebsten rainbowjünglinge und zauberhaften wildfangmädchen  

wie die zeit vergeht! 18 tage dazwischen. 18 tage gefeiert mit lieblingsmenschen, gegessen wie es fürstinnen zu pflegen tun, die welt angeschaut und im regen getanzt, für baldige la-fête-feste geschuftet und viel blingbling besorgt um euch glücklich zu machen. wir sind nach münchen, berlin und hamburg gereist, haben auf sylt das meer geliebt und sind jetzt wieder da mit herrlich vielen neuigkeiten!

 
mes plus bien-aimés rainbow-jouvenceaux et enchanteresse diablotin-filles
comme le temps passe vite! 18 jours passés. 18 jours quand on a fait les fêtes avec les gens préferés, mangé comme les princesses, regardé le monde et dansé sous la pluie, on a besogné pour nos fêtes prochaines et se procuré beaucoup de blingbling pour vous faire heureux. on a visité munich, berlin et hambourg, on a aimé le mer sur sylt et maintenant on est de retour avec divinement beaucoup nouvelles!