wenn bern ruft..

.. ergreifen wir unseren blingbling und ziehen mit pauke und radau in die zauberhafte hauptstadt. 

seid wieder dabei wenn's am stunk skiok ab geht!

quand berne nous appelle, nous agrippons notre blingbling et courons cliquetant en direction de la capitale merveilleuse.

soyez de nouveau de la partie quand on va s'éclater chez stunk skiok!

bald, bald feiern wir durch die nacht!

wir schmeissen uns in schale und tanzen unter dem nachthimmel. 

nous nous mettons sur notre 31 et dansons sous le ciel nocturne.

packt eure tanzschuhe, krallt euch eure freunde und feiert mit uns das leben!

attrapez vos chaussures de danse, agrippez vos amis et fêtez la vie avec nous!

les heures d'or

♥ meine herzallerliebsten rainbowjünglinge und zauberhaften wildfangmädchen ♥ 

wie die zeit vergeht! 18 tage dazwischen. 18 tage gefeiert mit lieblingsmenschen, gegessen wie es fürstinnen zu pflegen tun, die welt angeschaut und im regen getanzt, für baldige la-fête-feste geschuftet und viel blingbling besorgt um euch glücklich zu machen. wir sind nach münchen, berlin und hamburg gereist, haben auf sylt das meer geliebt und sind jetzt wieder da mit herrlich vielen neuigkeiten!

  ♥ mes plus bien-aimés rainbow-jouvenceaux et enchanteresse diablotin-filles ♥
comme le temps passe vite! 18 jours passés. 18 jours quand on a fait les fêtes avec les gens préferés, mangé comme les princesses, regardé le monde et dansé sous la pluie, on a besogné pour nos fêtes prochaines et se procuré beaucoup de blingbling pour vous faire heureux. on a visité munich, berlin et hambourg, on a aimé le mer sur sylt et maintenant on est de retour avec divinement beaucoup nouvelles!

la lessiveuse-essoreuse #001

 

die karten sind bestellt, wir haben konfuse ideen, 

schmeissen some patterns in die welt, färben unser fell

und beschallen das gehirn mit bangbang-trash.

les cartes sont commandées, on a des idées confuses,

jette some pattern sur le monde, colore notre pelage

et s'imbibe le cerveau de ce bangbang-trash.

we have a winner!

lieber, lieber martin, herzlichen glückwunsch! 

du hast eine tote bag "zazie" nach wahl gewonnen!
ich werde mich am montag mit dir in verbindung setzen.
vielen lieben dank an alle, die mitgemacht haben 

und mir die eine entscheidung abgenommen haben.

you're great!

nun ist entschieden: das citycruiser-hochlandrind geht in den druck.

sobald die karten hier sind, werden wir euch darüber informieren.

natürlich hier. wie immer.

geniesst die sonne und bleibt sauber.

cher, cher martin, mes félicitations! tu as gagné un tote bag "zazie" au choix! 

merci beaucoupbeaucoup à les autres pour jouer.

maintenant le sort en est jeté: le citycruiser-vache écossaise va etre imprimé.

on vous informe quand les cartes sont là.

naturellement ici. comme toujours.

profitez du soleil et restez propre.

gagne, gagne! ::: bei la fête gibt's was zu gewinnen...

     

 der markt rückt immer näher, frau e. rattert wie eine furie und la fête schmeisst neue sachen in die welt. man tanzt, man schneidet, man näht und heult mit ihr mit.
die postkarten sind beinahe alle, deshalb müssen neue her! 

doch la vie est dure. la fête auch. ich bin schlichtweg (schlichtweg!) verzweifelt und kann mich nich' für das vierte dessin entscheiden.
klickt bis am nächsten freitag, den 6. juli 2012 - 12.00h -, auf la fête's facebook-seite auf "gefällt mir" und postet auf die pinwand welche der obenstehenden karte euch das grösste grinsen ins gesicht zaubern würde. das vieh mit den meisten stimmen wird in den druck gegeben und der gewinner - unabhängig der wahl - ausgelost.

zu gewinnen gibt's eine zazie nach wahl (ausgeschlossen sind die ausverkauften).
bonne chance!

 le marché approche, madame e. roule et travaille avec fracas et la fête jette des trucs nouveaux sur le monde. on danse, on coupe, on coud et on chante faux avec elle.
les cartes postale s'amenuisent, c'est pourqoui on a besoin des nouvelles.

 mais la vie est dure. la fête aussi. je suis tout simplement désespérée et je ne peux pas me décider pour le quatrième dessin.
cliquez ici (jusqu'au 6 juillet 2012, 12.00h) sur "j'aime" et écrivez un commentaire sur le journal lequel de ces 4 animaux vous fait un large sourire.le bête, qui reçoit les plus voix, va fait imprimé. le gagneur / la gagneuse sera tiré au sort - indépendamment de la voix.

on peut gagner une zazie au choix (hormis les épuisées)
bonne chance!

ach und der rechtsweg ist ausgeschlossen.. :) ::: tout recours juridique est exclu.