waaaaahooooo!!!

unser supergalaktischbigbangremmidemmisommer zieht sich weiter!
heute nachmittag haben wir uns für einen fünfmonatigen modedesignkurs im sehr geliebten basel angemeldet - sprich schnittmusterherstellung, abformen an der büste, erlernen von schnittmöglichkeiten und diverse projektarbeiten. 

in wenigen wochen geht's los und wir sind völlig aus dem häuschen!

während des textildesign-studiums haben wir schon mal mit schneiderbüsten gearbeitet.  allerdings war's bloss für einen tag, was nicht wirklich sehr ertragsreich war - aber da hat unser hunger angefangen!
nun ist die zeit reif um sich mal in die modewelt reinzuschmeissen. keine ahnung wohin mich das alles noch treibt, doch die ekstasen werden immer vollkommener und wir immer euphorischer.

so lassen wir uns also weiter trällernd vom neongelben pony leiten!

notre supergalactiquebigbangramdam-été (pardon, mais c'est la traduction mot à mot 

et j'ai aucune idée si ça marche....) continue!
cet après-midi on s'est inscrit à une cours de couture. ça veut dire: faire des patrons, draper sur mannequin de couture, apprendre les coupes et faire quelques projets (si j'ai traduit correctement...). c'est pour 5 mois et à bien-aimé bâle. il commence dans quelques semaines et on est tout, tout, tout tourneboulé!

pendant mes études au design textile on a déjà travaillé sur mannequin de couture. c'étais seulement pour un jour - non très profitable mais c'était le moment quand la faim est née.
maintenant l'heure est venue pour se jeter dans le monde de la mode. aucune idée où cela mène, mais les extases deviennent de plus en plus parfait et nous, on devient plus et plus euphorique.
ben, vas-y, vas-y, vas-y!

  

bildquelle / source d'image

lagerhalle ⑥ & depot basel

 heute zogen wir - ich und anna-anna-anna, einer meiner fantastischsten freundinnen - uns in basel die ausstellung der diplomarbeiten der sfg basel ( in den fachklassen textildesign, typografie & graphik) rein. schliesslich will man ja wissen, was unsre nachfolger/innen so getrieben haben.

nun denn, gar nicht mal so übel, liebe mädchen und herren! da gab's schillernde, wunderherrliche webstücke, die bezaubernde städte in der nacht nachahmten; ein knüpfwütiges mädchen, welche hübsche knoteleien in die welt warf; webstücke, die dreiecke jagte (mein herz, liebe leute, ich sag' euch, mein herz...!) und sonstsovielfantastisches.

wir waren fasziniert und euphorisch. auch ein bissl wehmütig, schliesslich war's eine der bisher goldensten zeiten in unserem leben. denn wir vermissen unsere webstühle. und die stunden, in denen wir uns lieber irgendwelche schnäuze aus knetgummi ins gesicht drückten als bescheuerte bananen abzuzeichnen. und überhaupt.

jedenfalls lohnt sich eine reise nach basel sehr, sehr. 

gleich nebenan lockte uns dann der göttliche duft von noch mehr design in die räumlichkeiten von depot basel. auch da sag' ich euch: rein da und gucken!

aujourd'hui anna (une de mes plus fantastiques amies) et moi avons visité l'exposition des projets de fin d'études de sfg bâle. de plus on a visité l'expo de depot basel.
une visite est très profitable - alors vas-y, vas-y, vas-y! c'était tellement fantastique! 

 

dadi ist da.

 

heute endlich eingetroffen: dadi.

ein übelst fantastisches heft über architektur und design in der schweiz. sehr ins herz geschlossen, da es nicht nur die deutschschweiz sondern auch die sehr geliebte romandie ins visier nimmt.

wir haben jetzt nämlich ein abo davon.

vielleicht in ein paar tagen mehr darüber. jetzt ruft die wäsche. 

und die zeit dazwischen vertreiben wir mit musterjagd. 

wunderherrlichst. 

aujourd'hui par la poste: dadi.
un trop fantastique magazine au sujet de l'architecture et design dans la suisse. aussi dans mon coeur parce qu'ils écrivent non seulement de la suisse alémanique mais aussi de la bien aimé romandie.
maintenant on a un abonnement. youpidou!
peut-être je vous raconte plus dans quelque jours. mais maintenant la lessive m'appelle.
et entre-temps on "chasse" aux dessins.

c'est tout trop magnifique!

.

alouette, gentille alouette...

ein paar neue zazie-bébés. 

für den baldigen markt. und für euch.

verschwommen um noch nicht sehr zuviel zu verraten, 

aber um euch ein paar zuckerstücke hinzuwerfen.

 voilà quelques nouveaux zazie-bébés.
pour le prochain marché. et pour vous.
flouté pour ne pas révéler trop,
mais pour vous envoyer quelques bonbons.

und nun noch was für eure lauscher.

lasst's euch schmecken!

et puis quelque chose pour vos esgourdes. bon appétit!

nachtmarkt aarau...

 ... und wir mischen mit.
>>>samstag, 11. august 2012<<<
krallt euch euer glitzerndstes tanzkleid und lasst's mit uns krachen.

le marché de nuit à aarau
... et nous sommes partantes.
>>>samedi, le 11. août 2012<<<
munissez-vous de votre plus étincelante robe de bal et soyez de la partie!

morgens um halb acht....

... und es riecht verdächtig nach nächstem markt!

doch gemach, gemach. eure neugierde wird bald, bald gefüttert. 

versprochen! hier. wie immer. lasst's euch gut ergehen.

liebste grüsse

la fête

#♥♥♥#


un nouveau jour, c'est 7.30h et - phou, c'est vraiment suspecte - ça sent le prochain marché!
mais doucement, doucement. votre curiosité est aliementé bien-tôt.
c'est promis! ici. comme toujours. laissez-vous aller bien.
 
grosses bises!
la fête
#♥♥♥#

 

la fête hat gerockt!
das wetter war fantastisch; der standort zum träumen und wir machten viele neue, entzückende bekanntschaften und trafen grossartige geschöpfe wieder, von denen ihr in zukunft mehr hören werdet. neue idee sind in den köpfen, nun geht's ans pläne schmieden und ausarbeiten. alles noch geheim, alles noch geheim. wir weihen euch natürlich sofort ein, sobald alles konkret ist und fest steht.
tausend dank an all' die netten leuten für's vorbeikommen und mitfeiern, ein riesendankeschön an diejenigen, dir mich in irgendeiner weise unterstützt oder sogar den arsch gerettet haben und natürlich ein dreimalhoch für die veranstalter.
es war fantastisch, wir kommen wieder und feiern weiter!

la fète s'a éclaté et amusé sans limite!
le temps était fantastique; la place était un rêve et nous avons fait connaissance des beaucoups nouvelles, ravissantes personnes & nous avons retrouvé quelque créatures magnifiques (il y a des nouvelles à bien-tôt...) ben, des idées nouvelles sont dans les têtes; maintenant il faut tirer des plans, faire des projets et élaborer tout. c'est encore un secret, c'est encore un secret. naturellement nous vous metteons dans la confidence sitôt tout est concret.
mille mercis à tous les personnes grandioses pour la visite et pour joindre la fête; un énorme merci à ceux qui a assisté de près ou de loin et un ban pour les organisateurs!
c'était fantastique, nous reviendrons volontiers et continuons la fête!